Pudding on vanukas eikä makkara
Irlanti on outo. Termiä "pudding" käytetään muummoassa puurosta - riisipuuro oli rice pudding - ja ryynimakkaran tapaisesta tuotteesta ja varmasti monesta muusta epäloogisesta asiasta. Sitten kun on kyseessä suklaavanukas, i.e. chocolate pudding, se onkin milk chocolate yoghurt. Voisiko joku selvittää minulle tässä ristiriidassa vallitsevan "logiikan".
Tämä julkaistiin tiistaina, toukokuuta 17, 2005 klo 10:58.
Sivun lopussa on mahdollisuus kommentoida
1:18 ip.Niin minäkin kuvittelin ennen kuin tulin tänne, mutta täkäläinen herkku black ja white pudding ovat vastaavia kuin meidän ryynimakkaramme ja kuuluvat irlatilaiseen aamiaiseen yhtä tärkeänä osana kuin pekoni ja kananmuna. Ota sitten tästä selvää
1:13 ap.
Onhan suomeksikin sanoja, joilla on useampi merkitys..
9:58 ap.
On, kaikissa kielissä taitaa olla homonyymejä, mutta mieleeni ei tule yhtään suomalaista homonyymiä jossa sama sana indikoisi ympäristössään, tässä tapauksessa ruoka, monta eri olomuotoa; makkara, vanukas, puuro, kakku. Toisaalta kemiallinen vesikin ilmenee plasmana, höyrynä, vetenä ja jäänä, mutta nyt ei taida olla ihan sama asia kyseessä ;)
» Lähetä kommentti